-
1 entered into an agreement
English-Russian military dictionary > entered into an agreement
-
2 agreement is entered into
entered the barcode — ввел; введенный
-
3 duty to pay the price
юр., торг., брит. обязанность оплатить цену товара (согласно закону "О продаже товаров" от 1979 г.: обязанность покупателя, который в качестве стороны договора о продаже товара не имеет право требовать права владеть купленным товаров не желая и не будучи готовым оплатить цену, при отсутствии соглашения об ином; если время платежа не оговаривается, платеж должен быть осуществлен немедленно при заключении контракта, при условии, что продавец готов и хочет осуществить поставку; если иное не оговорено контрактом, продавец не обязан принимать платеж иначе как наличными; в случае, если покупатель готов оплатить товар только векселем, продавец имеет право удерживать товар у себя до погашения векселя, однако если продавец согласен принять платеж векселем до погашения последнего, считается, что продавец вступил в соглашение о продаже в кредит, в этом случае продавец не имеет права удерживать товар до погашения векселя)See: -
4 cease-fire
сущ. прекращение огня to declare cease-fire ≈ объявлять о прекращении огня to sign cease-fire ≈ подписать соглашение о прекращении огня to work out a cease-fire ≈ составлять соглашение о прекращении огня to honor, observe a cease-fire ≈ соблюдать соглашение о прекращении огня to break, violate a cease-fire ≈ нарушить соглашение о прекращении огня temporary cease-fire ≈ временное прекращение огня The cease-fire has gone into effect. ≈ Вступил в силу договор о прекращении огня. (военное) прекращение огня cease-fire прекращение огня ~ agreement соглашение о прекращении огняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cease-fire
-
5 North American Free Trade Agreement
док.сокр. NAFTA межд. эк. Североамериканское соглашение о свободной торговле, НАФТА (договор между Канадой, США и Мексикой о либерализации взаимной торговли; на основании соглашения создан Североамериканский банк развития; соглашение вступило в силу в январе 1994 г.)See:free trade agreement, trade liberalization, North American Development Bank, North American Free Trade Agreement Implementation Act, US-Canada Free Trade Agreement, free trade area, snap-back provision, NAFTA-TAA
* * *
abbrev.: NAFTA North American Free Trade Agreement Североамериканское соглашение о свободной торговле: договор между Канадой, США и Мексикой об отмене ограничений во взаимной торговле (вступил в силу в январе 1994 г.).* * ** * *международный региональный торговый блок, зона свободной торговли, созданная с целью поощрения торговли, сокращения торговых издержек и для ускорения торговых операций (входят США, Канада, Мексика) abbr NAFTAАнгло-русский экономический словарь > North American Free Trade Agreement
-
6 cease-fire
['siːsˌfaɪə]сущ.; воен.to honor / observe a cease-fire — соблюдать соглашение о прекращении огня
to break / violate a cease-fire — нарушить соглашение о прекращении огня
The cease-fire has gone into effect. — Вступил в силу договор о прекращении огня.
-
7 NAFTA
док.NAFTA Implementation Act — закон "О выполнении [реализации\] Североамериканского соглашения о свободной торговле"*
* * *
abbrev.: NAFTA North American Free Trade Agreement Североамериканское соглашение о свободной торговле: договор между Канадой, США и Мексикой об отмене ограничений во взаимной торговле (вступил в силу в январе 1994 г.).* * ** * * -
8 Free Trade Agreements
зона свободной торговли
Региональная группировка стран, в рамках которой осуществляется беспошлинная торговля в целях обеспечения своих интересов на основе расширения экономических связей, бескризисного развития экономики. Создание З.с.т. влечет за собой расширение внутризональной торговли, конкуренцию, в результате чего преодолевается низкий уровень экономического развития района и повышается его роль в общем внешнеторговом обороте страны, уменьшается социально-экономическая зависимость. Наряду с этим З.с.т. способствует развитию инфраструктуры, повышает экспортный и импортный потенциал, позволяет преодолевать трудности на рынке по сбыту готовой продукции и оказанию услуг.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
зона свободной торговли
ЗСТ
Тип международной экономической интеграции, когда в странах-участницах отменяются (часто постепенно, поэтапно) взаимные таможенные пошлины, налоги и сборы в торговле большинством товаров, (в ряде случаев в их число не входит сельскохозяйственная продукция). Отменяются и существующие количественные ограничения во взаимной торговле, Условия соглашений по ЗСТ не касаются отношений стран-участниц с третьими странами. Примеры ЗСТ: Североамериканская зона свободной торговли НАФТА (США, Канада и Мексика), Австралийско-Новозеландское торговое соглашение, Зона свободной торговли между Колумбией, Эквадором и Венесуэлой, Бангкокское соглашение ( между Бангладеш, Индией, Республикой Корея, Лаосом, Шри-Ланка) и другие. 18 октября 2011 года в Санкт-Петербурге был подписан Договор о зоне свободной торговли в рамках СНГ. Договор включает упрощение правовых основ торгово-экономических отношений между подписавшими его странами, замену целого ряда многосторонних и порядка 100 двусторонних документов, регламентировавших режим свободной торговли на пространстве содружества. После того, как первые три страны – Белоруссия, Россия и Украина ратифицировали Договор, он с 20 сентября вступил в действие. Остальные страны, при желании, будут присоединяться к нему по мере ратификации соответствующими парламентами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Free Trade Agreements
-
9 Cartagena Protocol on Biosafety
док.эк. прир. Картахенский протокол по биобезопасности [по биологической безопасности\] (международное соглашение, дополняющее Конвенцию о биологическом разнообразии; протокол направлен на обеспечение защиты от рисков, связанных с применением современных биотехнологий; в частности, протокол содержит положения, разрешающие странам ограничивать импорт генетически измененных товаров, если не имеется достаточных научных подтверждений безопасности такого товара, а также требует от экспортеров проставления на генетически измененных товарах специальных пометок; принят в 2000 г., вступил в силу в 2003 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Cartagena Protocol on Biosafety
-
10 Nunavut Land Claims Agreement
Океанография: Соглашение о разделе земли в Нунавуте (10 июня 1993 года,.вступил в силу 31 декабря 1993 года.)Универсальный англо-русский словарь > Nunavut Land Claims Agreement
См. также в других словарях:
Соглашение СССР и Финляндии об Аландских островах — Подписан место 11 октября 1940 Москва, Российская СФСР, СССР Вступил в силу 11 октября 1940 … Википедия
Соглашение о разделе земли в Нунавуте — Закон «Соглашение о разделе земли в Нунавуте» Nunavut Land Claims Agreement Act Принятие: Правительство Канады Подписание: 10 июня 1993 года Вступление в силу: 31 декабря … Википедия
СОГЛАШЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО МОРСКИХ СИГНАЛОВ — договор, унифицирующий морские сигналы, предупреждающие об опасностях для мореплавания. Подписан в Лиссабоне в 1930 г., вступил в силу и ратифицирован СССР в 1931 г., применяется в настоящее время многими государствами. Перечень сигналов… … Морской энциклопедический справочник
Беловежское соглашение — Соглашение о создании Содружества Независимых Государств … Википедия
Мюнхенское соглашение — … Википедия
Генеральное соглашение по тарифам и торговле — (англ. General Agreement on Tariffs and Trade, GATT, ГАТТ) международное соглашение, заключенное в 1947 году с целью восстановления экономики после Второй мировой войны, которое на протяжении почти 50 лет фактически выполняло… … Википедия
Манильское соглашение — между Филиппинами, Малайской Федерацией и Индонезией … Википедия
Шенгенское соглашение — … Википедия
Лингаджатское соглашение — Тип договора соглашение Подписан место 15 ноября 1946 года Лингаджати Вступил в силу … Википедия
Ренвильское соглашение — Тип договора мирное соглашение Подписан место 17 января 1948 года американкий линкор «Ренвилл» Вступил в сил … Википедия
Российско-американское соглашение об усыновлении — Сотрудничество между РФ и США в сфере усыновления оказалось под угрозой после скандала в апреле 2010 года, когда приемная мать американка вернула в Россию на самолете с отказной запиской семилетнего мальчика. По словам уполномоченного при… … Энциклопедия ньюсмейкеров